作者: 王烨霞 陈柳梅         书名: 印象添世         ISBN 编号: 9787519439323

我在中国美妙的创业之旅

添世公司创始人——Eric Chupin艾力

赵斌

我的名字叫Eric Chupin，中文名是艾力·赵斌。1970年出生在法国一个名叫Le May sur Evre的小村庄（属于法国西部城市绍莱市Cholet）。

我来自于一个什么样的家族呢？要从我的曾祖父说起。用现在的话说，我的曾祖父是那个年代的创业者，他开创了我们村的第一个肉食店铺，那是1897年，距离现在已有120年。后来我的祖母继承了他的事业，身兼双职，一边打理肉食店铺的生意，同时还开了一个婚庆俱乐部，专供年轻人庆祝婚礼的场所，也就是现在你们说的轰趴馆。

我的父亲，叔叔以及姑姑们接过了祖父母的衣钵并发扬光大，最鼎盛的时期我们在绍莱市Cholet有一个大舞厅，两个超市和一个肉食店铺！这足以说明我来自一个创业者之家，一个拥有努力勤奋传统的家庭。

也许是遗传基因的作用，我的两个姐姐也无一例外都是努力勤奋的创业者。而我呢，在22岁的年纪，以一个背包客的身份开始环游世界，当时我的朋友都认为我疯了，也许吧，但我的成长背景加上这段非同寻常的经历让我大开眼界，也在一定程度上成就了今天的我。

2000那年，我见证了欧洲的生意日益艰难的同时，也看到了中国蓬勃的商机，所以我决定离开法国并于2000年2月来到香港，最初，我是打算是开一家家具公司的。但很巧合的是，当时Eram集团的副总Luc Biotteau听说我在亚洲，就托在Eram工作的Christophe Tetaud也就是我的发小找到我，让我做鞋子生意，我寻思了一阵，觉得这个方案可行，于是，我在香港创建了添世公司。

香港一直都是一个充满梦想的城市，经济繁荣，交通便利，灯火璀璨，活力十足。那里的每个人似乎都是创业者，更重要的是，香港一直是一个很有包容性的城市，本地人也很欢迎像我这样来碰运气的外来者。

作为一个外来者，我揣着仅有的积蓄就在香港居住下来，然后我决定去参加广交会。我记得那时的广交会馆在广州市中心，去了之后我才看到原来到处都是产品，到处都是机会，我兴奋得几乎三天三夜天都没有睡着！我一直在思考我要把这些产品卖给谁呢，我激动的像个过圣诞节的小孩子。

为美好的愿望兴奋是件好事，但是要把它落地变成实实在在的生意却是另外一回事儿。就这样随着我在香港和大陆之间的往返穿梭，我的银行存款也捉襟见肘。半年过去了，我得做出最终的决定，要么回法国，要么留在中国，多么庆幸我选择了后者。

我最终在东莞虎门停留了下来，因为我在英国环游时认识的一个朋友在这里开了间工厂，并且他愿意腾出办公室的一角并借出两套桌椅给我在那里办公。他是一个声音洪亮，坦率热情的英国小伙子。他非常愿意帮我，就像他当年从别人那里得到帮助一样。有一天他在招聘，他面试了六个刚从大学毕业的女孩。然后他问我是否需要助理，打算推荐一个给我。我选中一个叫Elaine的女孩，也就是你们现在看到的添世公司副董事长。如果把添世的发展史看作是一部电影，那么选择和她共事就是这部电影最最精彩的片段。事实上，那时候她的父母并不支持她和一个刚来中国创业的年轻“鬼佬”一起工作，毫不夸张地说他们担心她会被拐骗。她顶着巨大的压力坚持跟我一起工作。在共事的过程中，她渐渐地启蒙了我对中国文化的认知。当我用错了词语表达不当时她会指正我；或者我开了一个不适合中国文化的玩笑，她会直截了当地告诉我。我都会不假思索地采取她的建议，因为我要学习的太多。同时，我也跟她分享了很多法国的文化，她也不断学习。直到今天，我们还在一起工作，她也已经成为我们这个大家庭220个员工的“妈妈”。

如今已经是2017年，但是2000年的中国和今天还是很不一样的，在某种程度上来说那时候还是很多新生代的初始期。尽管到处充满机会，但配套设施还不是很完善，想要做成一件事，就要付出更多的努力来穿越“荒漠”到达那片理想之地，就像当年的美国拓荒一样。

比如说那时我居住的东莞虎门镇，鞋服行业如雨后春笋般发展迅速，但整体的基础设施都不是很完善，交通比较混乱，红绿灯都没几个，到处是尘土飞扬的街道！当时我在太沙路附近的一个叫宜家花园的小区租了一间房，为了省钱，所选择的房间条件一般，没有冰箱，没有电视，灯光昏暗，老鼠穿梭，晚上进门一开灯便能看见四处逃窜的蟑螂。但毫无疑问，那也是我的黄金时代，因为机会往往在你饱尝孤独的时候悄然降临。

再说说我之后的团队吧，毫不夸张地说我的团队非常棒！也许是中国人接受的教育向来是要忠诚于领导，敬岗爱业，兢兢业业，所以我看到的这里的人们工作都非常努力，甚至在你没有要求的情况下他们周末也会自主加班加点，这对于法国人的我来说简直难以置信！因为这种情况在法国很难见到，我记忆中我父亲超市里的员工每天一下班就准点走人，所以有时候我父亲和我叔叔在员工走后不得不把我叫到超市里帮忙，甚至有段时间我每天都要干活，周末有时候还要替代员工来工作。

说回我在中国的创业吧，随着我在中国开展了工作，渐渐地，我感觉它就是一个大学校，我就像一个带领着很多学生的老师一样，一起努力地工作，我还要为他们做一个好榜样，对我来说这样的体验如在天堂一般美好。时至今日，我可以清晰地告诉你那些围绕在我和Elaine周围非常年轻且优秀的员工的名字。

2017是添世公司加入Eram集团的第九年，而现在的中国和我离开时候的法国已没有什么区别。这里的基础设施已经相对完善，互联网发展飞速，高楼大厦崛地而起，这一切都在彰显着中国的实力。中国的法律也在不断完善，人们的法律意识逐渐提高。受国际法律法规的影响，中国也在做相应的调整，比如，在环境保护方面不断加大执行和监管力度，虽然这可能对各个行业造成一定的影响，也使部分发展中的企业面临挑战，但我依然认为直面挑战、突破困难是创业中吸引人的一部分，勤劳勇敢的创业者们会有足够的智慧去应对。

一切都在不停地改变，不停地变革，我们都要适应并且尊重规则。作为企业的经营者，我觉得至始至终不变的是我们依然要尊重和我们一起工作的人，尊重他们的工作；尊重合作伙伴，使他们保持盈利并且能与他们的员工一起分享；尊重客人，为他们提供合理的价格，良好的品质和服务；尊重我们自己的价值观，即尊重他人，努力工作，正直守信，尽最大的努力去帮助别人。你的付出一定会得到回报，而尊重也将随之而来，这便是中国人常说的爱出者爱返，福往者福来。

Eric Chupin写于2017年12月