2021年10月9日，永州东莞两市《潇湘》《潇湘文化》两刊文化合作座谈会在永州市文联召开。东莞市潇湘文化传播有限公司总经理、东莞市比比印刷有限公司总经理、《潇湘文化》主编罗建云与永州市文联党组书记、主席、《潇湘》杂志主编刘翼平等与会人员就两刊的文化合作事宜进行了深入交流，双方决定建立长期友好的合作关系。

罗建云指出，《潇湘》《潇湘文化》两家期刊虽相距千里，但有一个共同的名字叫“潇湘”，寻根问祖，正本溯源，“潇湘”便是大家共同的家园，传播“潇湘文化”便是大家共同的使命与担当。罗建云表示，要在栏目合作、项目合作、文旅合作等层面加大互联互动。在栏目设计上，《潇湘》与《潇湘文化》有很多栏目、主题不谋而合，充分利用这一契合点，合理利用资源，实现资源共享；在项目上，文联系统拥有强大的文艺队伍，可以发挥专业优势，为数以千万计的海内潇湘儿女创作优秀作品，实现青史留名；在文旅上，充分挖掘潇湘文化旅游资源，充分发挥文旅价值，把永州这座历史文化名城推出去，让世界知道永州，知道潇湘，知道潇湘文化。

刘翼平指出，要在文化合作、活动合作、出版合作等方面做到强强联合。在文化上，发挥出文艺工作者文艺创作的文化价值，共同打造潇湘文化品牌，要将潇湘文化向南融入粤港澳大湾区，甚至走出国门，融入世界。在活动上，文联系统提供活动，企业提供平台，共同举办潇湘文化发展论坛，潇湘文学征文比赛等项目，既保证活动的有效开展，又提升活动的质量。在出版上，为永州文艺家提供出版平台，提高文艺家创作积极性，进一步拓宽永州文创作品传播渠道，积极打造文化文艺大品牌，加速推进潇湘文化的“破圈”与“出圈”。

座谈会上，双方达成一致意见：两本期刊既坚持潇湘的共性，又坚守专业个性，通过多方合作，将《潇湘》和《潇湘文化》办成兄弟刊、姊妹刊，成为研究、宣传、推介潇湘文化的同盟军。