文/罗建云
前些日子,我去了德国,参加世界知名的法兰克福书展。据主办方介绍,全球70%以上版权交易是在法兰克福书展完成,让我不得不佩服、不得不惊讶。
不怕大家笑话,我的英语并不好,能看,能写,不能说,不能听,就是常说的“哑巴英语”。到了法兰克福这个城市,才知道,讲一口流利的英语多么重要。好在我还能写,还能看,还下载了英语翻译软件,就用这种近乎原始的方式,在法兰克福书展与世界各个国家与地区的客商进行交流,还获得很多联系方式。回到国内,我一一给他们写信,没想到的是,几乎所有国家与地区的客商都回信了,让我特别欣喜。有人期望印刷合作,有人期望出版合作,有人期望版权合作,有人期望结交朋友……这在国内参展是不可想象的事。我参加了很多国内书展,极少使用邮件交流,纵使加了微信,往往见面之后便再无音讯往来,多少有些让人伤心。可能是欧美文化与华夏文明的差异,他们喜欢使用邮件,而且有信必回,这种待人处世的态度,真值得我们学习。
前面说到全球70%以上的版权交易是在法兰克福书展完成。自然,会有无数的出版商、版权商、印刷商、代理商及作家来此寻找商机。我处于出版、印刷、发行这条线,所以,也期望通过法兰克福书展这个国际大舞台获得商机,结交朋友,让潇湘文化不只是影响中国,期望影响世界。要知道:“民族的,才是世界的。”而我精心打造的潇湘文化品牌,就期望跟古老的潇湘文化一样,影响中国,感动世界。我是以书为载体,与世界各个国家与地区的朋友交流,也用书去维持彼此的感情。虽然我展示的是中文图书,在国际语言环境中,显得很小众。只是世界各个国家与地区期望与中国进行交流,哪怕看不懂,他们也会翻一翻,问一问,对神秘东方古老文字与文化充满好奇。
我的英语口语不好,为了与世界接轨,接近五十岁的年龄,做了一个大胆的决定,坚持每天学英语口语。像我们这代人,受基础教育的影响,老师没有受过正规英语口语培训,来教我们英语,自然也是一口“湖南味”。好在现代社会网络发达,科技进步,下载一个“傻瓜”英语APP,坚持学,坚持练,我竟然已经进入全球排名前80万名。人虽老,心不老,我会继续努力,用一年、两年、三年甚至更长时间去学习英语口语,期望下次参加法兰克福书展,可以不用佩戴英语设备或下载翻译软件。毕竟,学会英语,有效交流,才能更多了解世界、认识世界、感悟世界,实现与世界同步,与全球共舞。