【导读】法兰克福书展是中国出版物版权输出的重要平台之一，中国图书进出口（集团）有限公司组织近70家国内出版机构参展。本届书展中国联合展台参展面积580平方米，展示3500多种图书，重点展示版贸图书1000多种。展会期间，多家中国出版机构举行外文版新书发布会、签约仪式、版权输出签约仪式等活动。

本报记者 刚  罡

10月20日，第76届法兰克福书展在德国落下帷幕。此次书展首次设立“亚洲舞台”，中国出版机构与民营企业携带大量图书参展。据了解，法兰克福书展是世界重要的版权交易集散地，全球70%以上版权交易在此完成，也是中国出版物版权输出的重要平台之一。

此届法兰克福书展，由中国图书进出口（集团）有限公司组织近70家国内出版机构参展，其他国内图书进出口公司及北京、江苏、湖南、湖北、辽宁、广东、香港、台湾等地组团参展或独立参展。其中，多家参展机构的负责人系民进会员，他们通过版权交易、出版合作、印刷服务等多种方式促进中国文化走向世界。

法兰克福书展是全球出版行业最大规模的盛会。据民进中央出版和传媒委员会委员、同方知网数字出版技术股份有限公司总经理张宏伟介绍，中国知网积极参展，“展示我们在国际化知识集成与传播、数据要素与人工智能开发与应用等领域的创新成果”。中国知网在过去十几年中，已经与来自80个国家和地区的1000多家国际出版机构建立合作。此次参展，中国知网与来自德国、荷兰、美国、英国、新加坡等国60多家机构进行洽谈，其中包括出版社、信息服务公司、科技公司等，涉及人工智能、数据要素流通、学术出版与传播等领域达成合作意向。据张宏伟透露，中国知网还与（英国）国际食品信息服务中心（IFIS）举行了合作签约仪式，将共同研制发布《食品科学核心数据库》，为中国大陆地区的学术用户提供服务。张宏伟认为，应专注于学术与专业信息的数字化出版与网络传播，在提升学术社群的国际化水平、技术赋能内容等领域有更大提升，积极推动中国版权走出去，也把国外优秀版权引进来。

大连理工大学出版社已经连续二十多年参加法兰克福书展，通过法兰克福书展这个国际大舞台，不断推动国际文化交流与合作。在学术出版、教育出版等方面，该出版社已经与德国、法国、美国、英国等多个国家保持多年图书版权贸易往来，还与德国等多个国家开展建筑与景观方面的期刊出版合作。民进中央出版和传媒委员会委员、大连理工大学出版社副社长吕志军表示，本次展会，大连理工大学出版社与加拿大的出版社签订合作协议，与日本、希腊、俄罗斯、越南等国家出版机构达成科技、教育等方面的合作意向。下一步，出版社将利用自身优势，在教育、科技、文化等领域加强与欧美国家大学出版社的交流与合作，将“职教出海”变成更宽广的现实，积极开拓共建“一带一路”国家的出版合作，将“中国职教”与“世界职教”进行接轨，互通有无，促进发展。

“法兰克福书展不愧是个国际大舞台！”第一次参加法兰克福书展的民进广东省委会文化出版专委会委员、东莞市潇湘文化传播有限公司总经理罗建云表示，到展台咨询出版、印刷业务的各国客商有一百多个，许多业务还现场达成合作。罗建云认为中国企业有三点优势：产业配套齐全，物美价廉；企业经历改革开放几十年的洗礼，以诚信为经营之本，质量为制胜之王，服务为生存之道；很多年轻企业家懂一国或多国语言，业务开发无缝衔接。罗建云在此次书展上还展示了自己的散文集《人生四十年》和《阳光灿烂的日子》，有德国华人表示，争取将其翻译成英文、德文，将优秀的中国文学作品推向世界。

民进中央出版和传媒委员会委员、中国新闻出版研究院研究员林晓芳，谈及参加法兰克福书展的印象时表示，“我们要学习法兰克福书展在展览设计、展区规划、展商服务和论坛活动等方面的先进经验，积极了解有哪些数字出版技术企业、数字出版最新技术应用以及数字出版发展趋势和面临的问题与挑战。”此次参展，她联系了一批数字出版技术企业，与相关国家出版机构达成版权交易、技术服务及其他领域的合作意向。林晓芳认为，我国在“文化输出”方面的优势是国家大力支持，有完善的产业链、通盘设计、使领馆协助；劣势是受话语体系和市场环境影响，合作不像欧美各国之间无障碍交流。另外，出版界主动合作的内驱动力不强，走出去实现经济效益较难。她认为：“对大多数出版人来说，更重要的是来法兰克福书展见见世面，业务层面合作还是要将功夫下在平时。”