经典历久弥新，不管经受多少时间、空间的冲刷、侵袭，那些坦诚的语句、无畏的呐喊、对人类精神的思考，都曾唤醒我们内心的期待，鼓舞我们的勇气，使我们如面对镜子般，照见过去，照见未来。

序 言

经典历久弥新，不管经受多少时间、空间的冲刷、侵袭，那些坦诚的语句、无畏的呐喊、对人类精神的思考，都曾唤醒我们内心的期待，鼓舞我们的勇气，使我们如面对镜子般，照见过去，照见未来。

在社会主义核心价值观的指导下，全国很多学校为传承经典，推广国学，在校园内外广泛开展课外阅读活动。以广东省东莞市寮步镇横坑小学为例，从最初的读国学经典，到读现当代文学、哲学、美学；从每两周一节的课外阅读课，到现在每周一节的课外阅读课，单周读国学经典，双周读现当代文学、哲学、美学。历时五年的实践，到了该沉淀的时候。

于是，今年二月，一群倾心于国学经典的专家及老师聚集在一起，用了近半年的时间编写了这套《小学生国学基础教程》。从最初的选稿、编排到定稿，经过了重重的考虑，最终，全书定为三册，小学低、中、高年段各一册；每册分为上、下两卷，每学年学习一卷。每卷十六课，每学期学习八课。这套书，每篇课文内容由浅入深，由简入繁。如，低段选取蒙学韵文识字教材《弟子规》《三字经》；中段选取四书中的《论语》《孟子》；高段选取《大学》《中庸》《老子》《庄子》。所有选取均为节选。因为我们认为，既然教给儿童语言文字，就要教给他们语言的精华，教给他们长效的、终生有用的东西。因此，我们在编写这套书时，对传统文化有所取舍，对与现今时代主题相悖的内容均进行了删减。择其善者而从之，其不善者而弃之。另外，每篇课文除了原文外，还有译文、故事荟萃、诗词采集、特色分享、动脑实践、互动评价六个部分，每个部分配有插图，辅助学生理解。

其中，故事荟萃、诗词采集、特色分享根据小学生的身心特点，每个年段进行了不同的编排。如故事荟萃部分，所选故事基本契合原文，低段体现孝顺、明理，中段体现修身，高段体现治国之道；诗词采集部分，低段为富有童趣的主题诗，中段体现四季变化，高段体现爱国爱家；特色分享部分，低段为神奇汉字，中段为趣味成语，高段为书法赏析。所有入编内容都经过了精心的挑选，只为体现“篇幅短小，易记诵；育人为先，易教导；通俗易懂，易消化；富有层次，易感怀”四个特点。

同时，这套书在每册书后皆有附录，扫描二维码便可获得。低段附录为《千字文》《笠翁对韵（节选）》，中段为《增广贤文（节选）》《三十六计》，高段为《诗经（节选）》以及部分名家名篇。我们这样的编排，只为学生吸收更多传统文化的精华，在童稚的心田里播撒正直、善良的种子，感受文化的无穷魅力。

有人说传统文化固然好，但对于小学生而言，太过艰深，应待到中学、大学再学。然而，我们坚定认为，小学阶段为学生记忆的黄金阶段。当我们强调学生的适应能力时，也不能忽略了学生的学习潜能。打铁还需自身硬，“熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟”，每个学生的成长靠的都是文化的积淀。清代学者陆世仪说：“凡人有记性，有悟性。自十五以前，物欲未染，知识未开，则多记性，少悟性。自十五以后，知识即开，物欲渐染，则多悟性，少记性。故凡所当读之书，皆当自十五前使之熟读。”所以，这也是我们编写这套书，并循序渐进地教给学生国学经典的缘由所在。先积淀，而后理解，是水到渠成的事。

我们的选编过程是严谨的，但限于是第一次尝试，且水平有限，难免有不足和疏漏，敬请读者斧正。

在此感谢天津人民出版社、东莞市潇湘文化传播有限公司给予的编审服务，感谢社会各界朋友对《小学生国学基础教程》的厚爱与支持，感谢所有参与策划、组稿、编纂、校对乃至排版、设印、印刷、出版、发行的朋友，有大家的支持，我们有信心做得越来越好。

【上卷附录】

《增广贤文》

【原文】昔时贤文，诲汝（rǔ）谆（zhūn）谆，集韵增文，多见多闻。观今宜鉴古，无古不成今。

【译文】用过去的圣贤们的言论来谆谆教诲你。择取众多言论编成“增广”，让你多看多听，借鉴古人的教训，指导今天的行为，因为，今天是古代的延续。

【原文】知己知彼，将心比心。

【译文】知道自己的想法，就应该了解别人的想法，要拿自己的心与别人的心做比较，设身处地为别人着想。

【原文】酒逢知己饮，诗向会人吟。相识满天下，知心能几人。

【译文】酒要与好朋友一起喝，诗要念给知书达理的人听。认识的人这么多，但真正了解、理解，达到知心的却没有几个。

【原文】近水知鱼性，近山识鸟音。

【译文】离水近，能知道鱼的情况；离山近，能分辨各种鸟的声音。

【原文】易涨易退山溪水，易反易覆小人心。

【译文】山溪里的水随着季节常涨常退，不明事理的小人反复无常、变化不定。

【原文】运去金成铁，时来铁似金。

【译文】运气不好时金子可能变成铁，运气到来时铁也可能变成金。

【原文】读书须用意，一字值千金。

【译文】读书需要下苦功夫，要知道书中字字值千金。

【原文】有意栽花花不发，无心插柳柳成荫。

【译文】想办的事情却没达到目的，没想到会办成的事居然成了。

【原文】钱财如粪土，仁义值千金。

【译文】钱财没有什么重要的，价值千金的是仁义和道德。

【原文】当时若不登高望，谁信东流海洋深。

【译文】当初若不是去登高望远，后来怎知东海的浩瀚。

【原文】路遥知马力，日久见人心。

【译文】路途遥远才知道马的力气，相处长了才了解人心。

【原文】两人一般心，无钱堪（kān）买金，一人一般心，有钱难买针。

【译文】两个人一条心，日子越过越好；反之则越过越穷，一事无成。

【原文】在家不会迎宾客，出外方知少主人。

【译文】在家不会接待客人，出去后才知道很少有人会接待你。

【原文】客来主不顾，应恐是痴人。

【译文】主人见客人来了不去打招呼，恐怕这只能是愚人。

【原文】贫居闹市无人问，富在深山有远亲。

【译文】人穷了住在闹市也没人愿意去，人富了住得再偏远也会有人去登门。

【原文】闹里有钱，静处安身。

【译文】闹市是赚钱的地方，只有安静的地方才能休养身体。

【原文】来如风雨，去似微尘。

【译文】来时惊动很大，走时没有任何声响。

【原文】长江后浪推前浪，世上新人赶旧人。

【译文】长江后浪推动前浪，世上新人层出不穷。

【原文】近水楼台先得月，向阳花木早逢春。

【译文】靠近水边的楼台能先看到月亮的投影，而迎着阳光的花木发芽很早。

【原文】古人不见今时月，今月曾经照古人。

【译文】过去的人不会见到今天的月亮，而今天的月亮曾经照耀过过去的人。

【原文】莫道君行早，更有早行人。

【译文】不要说他来得早，有人比他更早。

【原文】自恨枝无叶，莫怨太阳偏。

【译文】树应该遗憾自己的枝上长不出叶子，而不是抱怨太阳偏心。

【原文】一年之计在于春，一日之计在于寅（yín）。一家之计在于和，一生之计在于勤。

【译文】一年最好的时光在春天，一天最好的时光在早晨；一家最好的东西是和睦，保护身体最好的办法在于勤劳。

【原文】责人之心责己，恕己之心恕人。

【译文】用责备别人的态度责备自己，用原谅自己的态度对待别人。

【原文】再三须慎（shèn）意，第一莫欺心。

【译文】再三需要重视的是，不要自己欺骗自己。

【原文】远水难救近火，远亲不如近邻。

【译文】远处的水来不及救近处的火，急难之时，远道的亲戚就不如近旁的邻居那样能及时帮助。

【原文】有茶有酒多兄弟，急难何曾见一人。

【译文】一个人有身份、有地位的时候朋友很多，但到了危难不行的时候却没人与之交往。

【原文】山中也有千年树，世上难逢百岁人。

【译文】世间千年以上的树是有的，但百岁以上的人却不多见。

【原文】平生莫作皱眉事，世上应无切齿人。

【译文】一辈子不要做对不起人的事，世上就不会有恨自己的人。

【原文】士者国之宝，儒（rú）为席上珍。

【译文】读书之人是国家的宝贝，懂得礼义的人是国家的栋梁。

【原文】求人须求英雄汉，济（jì）人须济急时无。

【译文】求人要求英雄，接济人要接济那些急时没有办法的人。

【原文】积金千两，不如明解经书。

【译文】积攒黄金千两，也不如通晓四书五经。

【原文】养子不教如养驴，养女不教如养猪。

【译文】养儿子不教育的话就像养了一头蠢驴，养女儿不教育的话就像养了一头猪。

【原文】同君一席话，胜读十年书。

【译文】同你（有修养的人）说一席话，胜过读了十年书，受益匪浅。

【原文】人不通今古，马牛如襟（jīn）裾（jū）。

【译文】人如果不读书、不懂礼义，没有知识，与牛马穿上衣服没有两样。

【原文】救人一命，胜造七级浮（fú）屠（tú）。

【译文】救人一条命，胜过建一座七层的佛塔。

【原文】城门失火，殃及池鱼。

【译文】城门着火，用护城河水救火，水尽鱼死，指受到牵连。

【原文】庭前生瑞草，好事不如无。

【译文】庭前长出吉祥的草，会招来忌妒，这种好事不如没有。

【原文】百年成之不足，一旦败之有余。

【译文】多年努力去做一件事还不一定成功，但一朝不慎，毁坏起来却十分彻底。

【原文】人心似铁，官法如炉。

【译文】即便人心如铁石，也会在如炉的官法中熔化。

【原文】善化不足，恶化有余。

【译文】积善不够、积恶有余的人必定会遭殃。

【原文】水太清则无鱼，人太急则无智。

【译文】水如果太清澈了就不会有鱼，人如果脾气太急了就不会有智谋。

【原文】善有善报，恶有恶报。

【译文】干好事有好的结果，干坏事有坏的报应。

【原文】人而无信，不知其可也。

【译文】一个人不讲信用，不知道他该怎么办了。

【原文】一人道好，千人传实。

【译文】一个人说的情况，不管真假，经很多人一传，似乎便成了真的。

【原文】若争小可，便失大道。

【译文】在一些小事情上争争夺夺，便会失去大的理智。

【原文】学者如禾如稻，不学者如蒿（hāo）如草。

【译文】学习的人像禾苗庄稼一样十分有用，不学习的人像蒿草一样只作柴烧。

【原文】不因渔父引，怎得见波涛。

【译文】若没有渔翁的引导，又怎能见到大海里的波涛。

【原文】强中更有强中手，恶人须用恶人磨。

【译文】强人外边还有强人，坏人自会有人来对付。

【原文】会使不在家豪富，风流不用着衣多。

【译文】会理财的人不在乎家里有没有钱，漂亮的人不在乎穿什么衣服。

【原文】光阴似箭，日月如梭。

【译文】光阴快得像射出的箭，日月走得像织布机上的梭，指时间过得很快。

【原文】天时不如地利，地利不如人和。

【译文】时机好不如地域好，地域好不如人团结，只要人能团结，没有办不成的事。

【原文】黄金未为贵，安乐值钱多。

【译文】黄金没什么可贵的，安静快乐的生活才是最重要的。

【原文】世上万般皆下品，思量唯有读书高。

【译文】世界上一切都是次要的，只有读书最重要、最高尚。

【原文】世间好语书说尽，天下名山僧（sēnɡ）占多。

【译文】世界上的好话让各种书籍都说尽了，天下有名的山多数都让僧侣占去了。

【原文】为善最乐，为恶难逃。

【译文】做好人、做善事使人快乐，做坏事、有恶行则罪责难逃。

【原文】羊有跪乳之恩，鸦有反哺（bǔ）之义。

【译文】羊羔有跪下接受母乳的感恩举动，小乌鸦有衔食喂母鸦的情义。

【原文】隐恶扬善，执其两端。

【译文】不讲别人的坏处，多想别人的好处。

【原文】妻贤夫祸少，子孝父心宽。

【译文】家里有贤惠的妻子，丈夫心烦事就少；儿子如果知孝，父亲可以放宽心。

【原文】既坠釜甑（zèng），反顾无益。

【译文】事情到了无法挽回的地步，反悔也没有用处。

【原文】翻覆之水，收之实难。

【译文】水已经洒了，怎么可能再收起来呢？

【原文】人生知足何时足，人老偷闲且是闲。

【译文】人一辈子也不会知足，老了能挤点时间就挤点时间清闲一下。

【原文】但有绿杨堪（kān）系（jì）马，处处有路透长安。

【译文】哪里都有拴（shuān）马的树，条条路都可以通向长安城，指没有难得倒人的事情。

【原文】见者易，学者难。

【译文】在旁边看人家觉得容易，轮到自己学和做就觉得难了。

【原文】莫将容易得，便作等闲看。

【译文】不要把容易得来的东西看成平常的事，里面蕴（yùn）藏（cánɡ）着心血与汗水。

【原文】用心计较般般错，退步思量事事难。

【译文】只要用心想一想，世界上的事情错综复杂，没有不难的事，需要我们小心应付，谨慎思考。

【原文】道路各别，养家一般。

【译文】走的道路也许各有不同，但维持生活的道理都是一样的。

【原文】从俭入奢（shē）易，从奢入俭难。

【译文】从勤俭到奢侈、享受很容易，但要从享受再到艰苦中去就很难适应了。

【原文】知音说与知音听，不是知音莫与弹。

【译文】彼此了解的人容易交流，对不了解的人来说，话不投机，空谈无用。

【原文】点石化为金，人心犹未足。

【译文】把石头都变成金子，但有的人尚不满足，这里指人心不足。

【原文】他人观花，不涉你目。他人碌（lù）碌，不涉你足。

【译文】花花世界，就像没有看见；忙忙碌碌，不关你事。指目空一切，专心致志。

【原文】莫把真心空计较，儿孙自有儿孙福。

【译文】不要多去计较和操劳，儿孙自有儿孙福。

【原文】但行好事，莫问前程。

【译文】只管多行喜事，多做好事，个人前途、富贵不必刻意追求。

【原文】河狭水急，人急计生。

【译文】河道狭窄水流自然急，关键时刻人则会急中生智、想出办法。

【原文】路不行不到，事不为不成。

【译文】路不走不可能到达目的地，事不去做怎么可能办成呢？

【原文】人不劝不善，钟不打不鸣。

【译文】人不去学习 ，怎么可能成材，就像钟不敲不响一个道理。

【原文】无钱方断酒，临老始看经。

【译文】到没钱时才戒酒，到年纪老了才知学习，时间已经太晚了。

【原文】但存方寸土，留与子孙耕。

【译文】字面意为给子孙后代留下一些可耕之地，也指留下一颗善良的心，传给后代教育子孙。

【原文】惺惺（xīnɡ xīnɡ）常不足，懵懵（měnɡ měnɡ）作公卿。

【译文】聪明的人常常能发现自身的不足，糊涂的人以为自己就是王公将相。

【原文】众星朗朗，不如孤月独明。

【译文】再多的星星，也不如一个月亮明亮。

【原文】合理可作，小利莫争。

【译文】只要符合礼义的事就去做，不要只顾争小利而害大局。

【原文】牡丹花好空入目，枣花虽小结实成。

【译文】牡丹花再好，也只不过是让人观赏罢了；枣花虽不起眼，却能结出实实在在的果实。

【原文】欺老莫欺小，欺人心不明。

【译文】不能看不起小孩，谁知他是不是未来的将相；欺人的人，实际上是不明事理的人。

【原文】随分耕锄收地利，他时饱满谢苍天。

【译文】按季节种植庄稼，得阳光雨露的润育，丰收不忘耕耘者，不忘苍天雨露情。

【原文】得忍且忍，得耐且耐。不忍不耐，小事成大。

【译文】什么事都要忍耐，遇事不冷静、不忍耐，会因小事而酿大祸。

【原文】人老心未老，人穷志莫穷。

【译文】一个人老了，但壮心不老，一个人虽然穷，但志气不穷。

【原文】人无千日好，花无百日红。

【译文】人不会总是一帆风顺，花不会长久鲜艳，指没有一成不变的事。

【原文】座上客常满，樽（zūn）中酒不空。

【译文】宴席上的座位经常是满的，酒杯中也没有空过。

【原文】屋漏更遭连夜雨，行船又遇打头风。

【译文】屋子漏了，可是偏偏又赶上连夜下雨；船本来就迟到了，又赶上逆风航行。

【原文】记得少年骑竹马，看看又是白头翁。

【译文】至今常记起少年骑竹马的情景，但转眼头发已经白了，意指时间过得非常快。

【原文】天上众星皆拱（ɡǒnɡ）北，世间无水不朝东。

【译文】天上的星星都环绕着北斗星，世界上的所有河流最后都要归于大海。

【原文】君子安平，达人知命。

【译文】君子多是能安分守己的，通情达理的人一般知晓天命。

【原文】忠言逆耳利于行，良药苦口利于病。

【译文】忠言虽然刺耳但有利于一个人的行动，良药虽然苦口却能治病。

【原文】善必寿老，恶必早亡。

【译文】常怀善念做好事的天长地久寿命长，干尽坏事的人多行不义必自毙、必短命、必早亡。

【原文】爽口食多偏作药，快心事过恐生殃。

【译文】爽口的食物吃得多容易生病，高兴过头了容易遭殃，指做事需适度。

【原文】画水无风空作浪，绣花虽好不闻香。

【译文】画中的水浪是不会动的，布上绣的花再鲜也闻不到其香。

【原文】贪他一斗米，失却半年粮。争他一脚豚，反失一肘（zhǒu）羊。

【译文】贪图他人一斗米，却损失了自己半年的粮食；争别人一只猪蹄，却舍去了自己一肘羊肉。形容因小失大。

【原文】龙归晚洞云犹湿，麝（shè）过春山草木香。

【译文】龙归洞后云还是湿的，鹿虽然走过了，但草木上还留有麝香芳香。

【原文】平生只会量人短，何不回头把自量。

【译文】有的人一辈子只会揭别人的短处，为什么不回过头来看看自己有什么缺点呢？

【原文】见善如不及，见恶如探汤。

【译文】看见善良的行为要唯恐比不上，看见丑恶的行为要远离不效仿。

【原文】触来莫与说，事过心清凉。

【译文】当别人触犯你的时候，勿与人家争论，事情过后心情自然会平静下来。

【原文】凡人不可貌相，海水不可斗量。

【译文】看人不能只看表面，海水是不能用斗衡量的，指观察问题要客观全面。

【原文】蒿（hāo）草之下，或有兰香。茅茨（cí）之屋，或有侯王。

【译文】蒿草下边可能长着芬芳的兰草，茅屋贫舍不能断言没有未来的将才。

【原文】千里送毫毛，礼轻仁义重。

【译文】千里送毛礼虽轻，万水千山情义重，指要珍惜情义。

【原文】一人传虚，百人传实。

【译文】一个人说假话，但经过许多人这么一传，便成真的一样了。

【原文】光阴黄金难买，一世如驹（jū）过隙（xì）。

【译文】黄金难买光阴，人生如世间过客，形容人生短暂，应万分珍惜。

【原文】千经万典，孝义为先。

【译文】不管有什么样的经典，忠孝仁义都是首要的。

【原文】人间私语，天闻若雷。暗室亏心，神目如电。

【译文】背后私论是非长短，人不知，天却知，字字如雷贯耳；暗地里做亏心事，神灵看得一清二楚，明明白白，丝毫不漏。

【原文】一毫之恶，劝人莫作。一毫之善，与人方便。

【译文】一点坏事也不要做；一点好事，却能给人带来好处和方便，要努力为之。

【原文】欺人是祸，饶人是福。

【译文】伤害人会带来灾祸，宽恕人却能给人带来福分。

【原文】天眼恢恢，报应甚速。

【译文】天道广阔，但对恶人的报应却很快。

【原文】人各有心，心各有见。

【译文】每个人都有心，对事物的理解和认识却各有不同。

【原文】口说不如身逢，耳闻不如目见。

【译文】口说不如亲自去做，耳听不如亲眼去看。

【原文】利刀割体痕易合，恶语伤人恨不消。

【译文】刀子伤了人是很容易治好的，但恶语伤害了人却很难使人消恨的。

【原文】公道世间唯白发，贵人头上不曾饶。

【译文】人会衰老是不可改变的自然规律，即使是再高贵的人也改变不了这个事实。

【原文】苗从地发，树向枝分。

【译文】苗是从地里发出来的，树枝是从树上分长出来的，指任何结果都是有原因的。

【原文】父子和而家不退，兄弟和而家不分。

【译文】父亲和儿子团结一致，家不会衰败，兄弟之间和睦相处就不会分家。

【原文】官有正条，民有和约。

【译文】国家有国家的法律，民间有民规乡约。

【原文】闲时不烧香，急时抱佛脚。

【译文】有空的时候不烧香祈愿，有事来临才来参神拜佛。

【原文】幸生太平无事日，恐逢年老不多时。

【译文】有幸生在太平盛世，不知道到老了还是不是这么好。

【原文】根深不怕风摇动，树正无愁月影斜。

【译文】树根长得深才不怕风的摇动，树长得正怎么会怕影子斜呢？意指自己正确，就不怕别人议论指责。

【下卷附录】

《三十六计》

序

【原文】用兵如孙子，策谋三十六。六六三十六，数中有术，术中有数。阴阳燮（xiè）理，机在其中。机不可设，设则不中。

【译文】用兵应该像孙子一样，有三十六种计谋。六六三十六，“数”中有“术”，“术”中有“数”。如果阴阳调和，那么机变就在其中。机变不能事先设计，设计好的往往不能达成。

胜战计

第一计 瞒天过海

【原文】备周则意怠（dài），常见则不疑。阴在阳之内，不在阳之对。太阳，太阴。

【译文】防备十分周密时，很容易放松警惕。平时看惯的事情，就不会再去怀疑。秘密往往隐藏在公开的事情当中，并且不和公开的事情相冲突。非常公开的事情，所隐藏的秘密也非常多。

第二计 围魏救赵

【原文】共敌不如分敌，敌阳不如敌阴。

【译文】攻打集中的敌人，不如攻打分散的敌人；光明正大地攻打敌人，不如秘密地攻打敌人。

第三计 借刀杀人

【原文】敌已明，友未定，引友杀敌。不自出力，以《损》推演。

【译文】敌人已经明确，但是盟友的态度还不明朗，要引导盟友去消灭自己的敌人，自己不用付出任何代价，这是根据损卦（出自《易经》，与益卦相对，损下益上，对自己有利）推演出来的。

第四计 以逸待劳

【原文】困敌之势，不以战。损刚益柔。

【译文】要想使敌人陷入围困的局面，不一定要用进攻的方法；想办法消耗敌方实力，那我方的实力也就增强了。就像刚和柔是相对的，却可以互相转化一样。

第五计 趁火打劫

【原文】敌之害大，就势取利，刚决柔也。

【译文】敌人的困难越大，我们就越应该利用敌人的困难来取得自己的利益，因为占据优势的时候，就一定要把握机会。

第六计 声东击西

【原文】敌志乱萃（cuì），不虞（yú）。坤下兑上之象，利其不自主而取之。

【译文】敌人憔悴且神志不清的时候，想不到又发生了混乱的事情，就像水位暴涨、大河决堤一样，败象已露。一定要利用敌人不能主导的机会来将其打败。

敌战计

第七计 无中生有

【原文】诳（kuánɡ）也，非诳也，实其所诳也。少阴、太阴、太阳。

【译文】运用假象欺骗对方，使敌人上当，但这并不是最终目的，真正目的是让敌人将真的看作是假的，将假的看作是真的。运用手段迷惑敌人，使得敌人分不清真假，从而有利己方借势出击。

第八计 暗渡陈仓

【原文】示之以动，利其静而有主，“益动而巽（xùn）”。

【译文】用佯攻来吸引敌人的注意力，利用敌人固守的机会，暗地里从另一个方向进行偷袭。这正是出奇制胜的方法。

第九计 隔岸观火

【原文】阳乖序乱，阴以待逆。暴戾恣睢（bào lì zì suī），其势自毙（bì）。顺以动豫，豫顺以动。

【译文】表面上回避敌人的混乱，背地里却是在等待敌人的内部发生争斗。只要敌人内部反目成仇，发生争斗，那么敌人就会不攻自破。做什么事情都要顺其自然，不能强求。

第十计 笑里藏刀

【原文】信而安之，阴以图之。备而后动，勿使有变。刚中柔外也。

【译文】要想办法让敌人感到心安并相信我们，然后背地里去谋划，准备好之后要马上行动，以免被敌人看出来后有所准备。这就是表面对敌人友善，却暗藏杀机的谋略。

第十一计 李代桃僵

【原文】势必有损，损阴以益阳。

【译文】局势的发展必然会带来损失，如果遇到这种情况，要尽量损失局部的利益来保全全局的利益。

第十二计 顺手牵羊

【原文】微隙（xì）在所必乘，微利在所必得。少阴，少阳。

【译文】敌人再微小的漏洞，也必须要利用；再微小的利益，也必须要去争取。要能够把敌方微小的漏洞转化为我方的利益。

攻战计

第十三计 打草惊蛇

【原文】疑以叩（kòu）实，察而后动。复者，阴之媒也。

【译文】对于有疑问的事情，就应该去证实清楚，观察到实情之后才能行动。反复多次的考察证实，其实是为了实施隐秘谋划的手段。

第十四计 借尸还魂

【原文】有用者，不可借；不能用者，求借。借不能用者而用之。匪（fěi）我求童蒙，童蒙求我。

【译文】看上去有用的东西，经常不能被利用；很多看上去没什么用的东西，却可以利用。利用没有用的东西来帮助自己，就好像不是我主动去帮助愚昧无知的人，而是等愚昧无知的人来求助于我。

第十五计 调虎离山

【原文】待天以困之，用人以诱之，往蹇（jiǎn）来返。

【译文】等到天然的情况对我方有利的时候再去围困敌人，用人造的假象来引诱敌人出击。如果攻打敌人会有危险，那就引诱敌人出来攻击。

第十六计 欲擒（qín）故纵

【原文】逼则反兵，走则减势。紧随勿迫，累其气力，消其斗志，散而后擒，兵不血刃。需，有孚，光。

【译文】逼迫敌人太紧，敌人有可能反过来和你拼命；让敌人逃跑，可以暂时消减敌人的气势。紧紧跟着敌人，不要逼迫太紧，慢慢消耗敌人的体力，消磨敌人的斗志，等敌人溃散后再去攻打，那样就不用血战了。只有等待机会，才有光明的前景。

第十七计 抛砖引玉

【原文】类以诱之，击蒙也。

【译文】用相似的方法去引诱敌人，产生蒙骗敌人的效果，从而扫击被蒙骗的敌人。

第十八计 擒贼擒王

【原文】摧其坚，夺其魁（kuí），以解其体。龙战于野，其道穷也。

【译文】摧毁敌人的主要力量，抓获敌人的首领，就可以使敌人陷入崩溃的境地。就像是龙离开水来到陆地上战斗，就会陷入穷途末路的境地一样。

第十九计 釜底抽薪

【原文】不敌其力，而消其势，兑下乾上之象。

【译文】不直接攻打敌人实力最强的地方，而是通过削弱敌人的力量来源，达到战胜敌人的目的。这就是以柔克刚的意思。

混战计

第二十计 浑水摸鱼

【原文】乘其阴乱，利其弱而无主。随，以向晦（huì）入宴息。

【译文】趁着敌人内部混乱的时候，利用敌人虚弱并且没有主导的弱点，使敌人听从我方的摆布。就像人要按照日出而作、日落而息的规律生活一样，不能随意改变。

第二十一计 金蝉脱壳（qiào）

【原文】存其形，完其势；友不疑，敌不动。巽（xùn）而止蛊（ɡǔ）。

【译文】保存现有完整的地形，保持住现在的气势和阵势；使友军不产生怀疑，敌人也不敢轻举妄动。就是要在表面上隐藏真正的企图，迷惑敌人，然后在暗地里行动。

第二十二计 关门捉贼

【原文】小敌困之。剥，不利有攸往。

【译文】对于弱小的敌人，要把他们围困住，之后再消灭。如果让敌人跑了，就不利于我们追击。

第二十三计 远交近攻

【原文】形禁势格，利从近取，害以远隔。上火下泽。

【译文】如果地理条件和形势发展受到限制和阻挡，那么先攻打距离近的敌人是有利的，而越过近的去攻打距离远的敌人是不利的。就像火往上烧，水往下流一样，虽然双方有矛盾，却可以暂时和平相处。

第二十四计 假道伐虢（ɡuó）

【原文】两大之间，敌胁以从，我假以势。困，有言不信。

【译文】处在敌我两个大国之间的小国，当敌方胁迫这个小国屈服的时候，我方正可以利用这个机会援助小国，借机来扩大自己的势力。对于处在困难中的国家，光说出兵援助，而不付诸行动，是不会被相信的。

并战计

第二十五计 偷梁换柱

【原文】频更其阵，抽其劲旅，待其自败，而后乘之。曳（yè）其轮也。

【译文】频繁变动盟友的阵势，抽调盟友的主力部队，等到盟友自己溃（kuì）败了，就趁机吞并。就像要控制车辆的行走，就必须先控制住它的轮子一样。

第二十六计 指桑骂槐

【原文】大凌小者，警以诱之。刚中而应，行险而顺。

【译文】实力强大的人想要控制实力弱小的人，就要用警告的方法来诱导他。采用强硬的手段，就会得到别人的拥护；采用狡诈的手法，就会得到别人的顺从。

第二十七计 假痴不癫（diān）

【原文】宁伪作不知不为，不伪作假知妄为。静不露机，云雷屯（tún）也。

【译文】宁愿装作什么也不知道而不去行动，也不要装作什么都知道而轻举妄动。要沉着冷静，深藏不露，就像雷电往往隐藏在云层后面等待时机一样。

第二十八计 上屋抽梯

【原文】假之以便，唆（suō）之使前，断其援应，陷之死地。遇毒，位不当也。

【译文】故意露出破绽给敌人，引诱敌人来攻打，然后切断敌人的后援和辎重（zī zhònɡ）供应，这样就可以让敌人陷入死地。贪图不属于自己的利益，最终一定会对自己造成危害。

第二十九计 树上开花

【原文】借局布势，力小势大。鸿渐于陆，其羽可以为仪也。

【译文】借助别人的局势来布置自己的阵势，即使兵力弱小也可以显示出很大的阵势。就像鸿雁飞上山头，它的羽毛可以帮助它助长气势。

第三十计 反客为主

【原文】乘隙（xì）插足，扼（è）其主机，渐之进也。

【译文】抓住机会，趁着对方有空隙，就赶紧插足进去，这样就可以控制住对方的要害。一定要循序渐进地达到自己的目的。

败战计

第三十一计 美人计

【原文】兵强者，攻其将；将智者，伐其情。将弱兵颓（tuí），其势自萎（wěi）。利用御寇（yù kòu），顺相保也。

【译文】敌人的兵力强大时，就要攻打他们的将帅；当敌人的将帅很有智谋时，就要打击他的意志。将帅的意志衰弱，士兵的斗志也会随之消退，这样敌人的气势自然就削弱了。利用敌人的弱点来打败敌人，可以顺利地保全自己。

第三十二计 空城计

【原文】虚者虚之，疑中生疑。刚柔之际，奇而复奇。

【译文】兵力空虚的时候，显示出更空虚的样子，就会使敌人更加疑惑。在敌强我弱的情况下，使用这个计策，就会产生奇效。

第三十三计 反间计

【原文】疑中之疑。比之自内，不自失也。

【译文】在敌人布置的疑阵之中再布置上自己的疑阵。要利用敌方的间谍去争取胜利，我方就不会受到损失。

第三十四计 苦肉计

【原文】人不自害，受害必真。假真真假，间以得行。童蒙之吉，顺以巽（xùn）也。

【译文】人通常是不会让自己受到伤害的，如果受到伤害就一定是真的。只要我们把假的说成是真的，那敌人也就会把假的当作真的，到时候就可以实行离间计。就像是只要顺从敌人“幼稚”的心理，就可利用对方的弱点达到自己的目的。

第三十五计 连环计

【原文】将多兵众，不可以敌，使其自累，以杀其势。在师中吉，承天宠也。

【译文】敌方兵多将广，实力强大，我们就不可以硬拼，要让他们自己互相牵制，这样来削弱他们的实力。主帅能够做出这样英明、正确的决定，就会像有天神保佑我军一样。

第三十六计 走为上计

【原文】全师避敌。左次无咎（jiù），未失常也。

【译文】为了保存军队的实力，暂时退却，避开强敌。采用暂时退却的方法并没有错，因为这并不违背正常的用兵法则。